Kategori: Çeviri

  • Anarşi Düzendir

    Anarşi Düzendir

    * Eski Dünyanın Kabuğunda Yeni Dünyayı Yaratmak “Anarşi” kelimesi, Eski Yunanca “an-archos” kelimesinden türemiştir ve “yöneticisiz” anlamına gelir. Yöneticiler, beklendiği üzere, yönetimin sona ermesinin kaçınılmaz olarak kaos ve kargaşaya yol açacağını iddia ederken, anarşistler düzenin korunması için yönetimin gereksiz olduğunu savunurlar. Anarşistler için, hükümetin olmadığı bir toplum, Hobbes’un “herkesin herkese karşı savaşına” sürüklenmek yerine, yaratıcı…

  • Anarşistler, Biz Kimiz?

    Anarşistler, Biz Kimiz?

    Kafa Karışıklığının Sona Ermesi İçin Devrimciler, biz kimiz? Biz ahlakın ne koruyucuları ne de kurtarıcılarıyız; ancak yaşadığımız deneyimler karşısında sürekli yeniden yapılanmanın mimarlarıyız. Bir devrimcinin en temel ve derin anlamı budur: ne otoritelerin saçma emirleriyle ne de kendi naifliğinin acıklı duygusallığıyla sınırlanmamaktır. Devrimci, ne kendi varlığının ne de çevresindeki diğer insanların varlığının hiçbir yönünü ihmal…

  • Kötü Eğilimler

    Kötü Eğilimler

    Şunu iyice anlamak gerekir ki: Proletarya olmadan devrim yapılamaz. Kendi kurtuluşunun en uç hedeflerine ulaşmadan – proletaryanın en kalabalık kesiminden bahsetmeyeceğim, zira bu kesim ancak zaferin parlaklığı ve getireceği faydalar karşısında ikna olacaktır ama en zeki, en gelişmiş dolayısıyla en aktif ve en uyanık kesimi olmadan- devrimler, harcanan onca kan ve emeğe karşılık sadece hor…